Nëse fëmija juaj është i sëmurë, ju lutemi telefononi deri në orën 7:30 të mëngjesit

përmes aplikacionit Sdui

në mënyrë alternative me telefon: 07031/7061-11 (sekretariat) ose me email: poststelle@04111181.schule.bwl.de

Shënimi i sëmundjes nuk duhet të dorëzohet përmes shoferëve të autobusit!

إذا كان طفلك مريضًا، يرجى الاتصال قبل الساعة 7:30 صباحًا

عبر تطبيق Sdui

أو عبر الهاتف: 07031/7061-11 (الأمانة) أو عبر البريد الإلكتروني: poststelle@04111181.schule.bwl.de

لا يجوز تقديم مذكرة المرض عن طريق سائقي الحافلات!

Notification of illness

If your child is sick, please report by 7:30 a.m.

via the Sdui app

alternatively by phone: 07031/7061-11 (secretariat) or by email: poststelle@04111181.schule.bwl.de

The sickness report must not be made via the bus drivers!

ئەگەر منداڵەکەت نەخۆشە، تکایە تا کاتژمێر ٧:٣٠ی بەیانی پەیوەندی بکە

لە ڕێگەی ئەپی Sdui

یان لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە: 07031/7061-11 (سکرتێرایەتی) یان لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە: poststelle@04111181.schule.bwl.de

نابێت یاداشتی نەخۆشی لە ڕێگەی شۆفێری پاسەکانەوە پێشکەش بکرێت!

اگر فرزند شما بیمار است، لطفا تا ساعت 7:30 صبح تماس بگیرید

از طریق برنامه Sdui

از طریق تلفن: 07031/7061-11 (دبیرخانه) یا از طریق ایمیل: poststelle@04111181.schule.bwl.de

برگه بیماری نباید از طریق رانندگان اتوبوس ارسال شود!

Hastalık raporu

Çocuğunuz hasta ise lütfen sabah 7:30’a kadar arayın.

Sdui uygulaması aracılığıyla

Alternatif olarak telefonla: 07031/7061-11 (sekreterya) veya e-posta ile: poststelle@04111181.schule.bwl.de

Hastalık raporunun otobüs şoförleri aracılığıyla verilmesi yasaktır!

Якщо ваша дитина захворіла, телефонуйте до 7:30

через додаток Sdui

або за телефоном: 07031/7061-11 (секретаріат) або електронною поштою: poststelle@04111181.schule.bwl.de

Лікарняний лист не подається через водіїв автобусів!